一、越来越多的人意识到保护环境的重要性可以翻译成
高级一点的翻译:A growing number of people are recognizing the importance of environmental protection(注意:realize是意识到存在,而recognize意识到并承认或接受。本文的前提是越来越多的人意识到,隐含前提是承认和接受了! 至于越来越多的人more and more比较low和口语一点,而a growing number of people 强调是一个累积的过程,相对本题跟客观;至于你后面的翻译也没有错,不过联系到前面的句子的生动性,用the importance of environmental protection则更流畅和生动)
二、(保护环境)翻译
在句子中可根据上下文选择不同的翻译
protection of the environment
to protect the environment
protecting the environment
三、帮忙翻译一下单词
地点:location或place都可以
意义:meaning
环保知识:Environmental knowledge
我觉得“环保小知识”的这个“小”你就没有必要翻译出来了,这个“小知识”的说法是我们中国人常用的。写作要用的话直接“环保知识”就可以了
四、英语中有关环境的词
wastebin 垃圾桶
plastic 塑料制品
environment pollution 环境污染
environmental conservation 环境保护
environmental legislation 环境立法
environmental reform 环境改造
purification净化
energy saving节能
Pollution of environment